1. The adrenaline rush of crime.

Le plaisir du crime.

2. Tubercled Spike-rush Eleocharis tuberculosa Threatened (T) 2000/05/01 Threatened

Trille à pédoncule incliné Trillium flexipes En voie de disparition (VD) 2000/05/01 En voie de disparition

3. On a daily basis, staff experience the adrenaline rushes associated with meeting deadlines and preparing for and going "live" on air.

Quotidiennement, les employés vivent des montées d’adrénaline attribuables aux échéances serrées et à leur « prestation en ondes ».

4. It is a chemical that the body naturally produces and is responsible for the "adrenaline-rush" under stress.

C’est une substance chimique que l’organisme produit naturellement et qui provoque la « montée de l’adrénaline » en cas de stress.

5. At the slightest hint of danger, they rush away in all directions, adroitly climbing up and down the steep rocky slopes.”

Au plus léger signe de danger, ils se sauvent précipitamment dans toutes les directions, escaladant ou dévalant adroitement les pentes rocheuses escarpées.”

6. Hydraulic mining was used widely in the Californian gold rush, and involved breaking down alluvial deposits with high-pressure jets of water.

L’exploitation hydraulique fut largement utilisée lors de la ruée vers l'or en Californie et impliquait de briser les alluvions avec des jets d'eau à haute pression.

7. Russian authorities had to rush to modify the fateful law. Following these amendments, “foreign agents” are now being unilaterally registered, without any judicial review.

Les autorités russes ont dû modifier en hâte cette loi catastrophique, ce qui leur permet désormais d’enregistrer unilatéralement les « agents de l’étranger », sans aucun examen judiciaire.

8. You feel a cold rush flood through your body, and a strange sensation of your insides relaxing as adrenalin and fear overcome concentration and reasoned thought.

Vous vous sentez baigné de sueurs froides et vous avez l’étrange sensation de vous liquéfier alors que l’adrénaline et la terreur vous envahissent, annihilant votre concentration et votre pensée rationnelle.

9. His fourth album, the force, was released in March 1999 and featured album mixes of the four singles (Hot Limit, Thunderbird, Burnin' X'mas, Wild Rush) that followed Aoi Hekireki.

Son quatrième album, the force, est sorti en mars 1999 et contient les quatre singles sortis après Aoi Hekireki (Hot Limit, Thunderbird, Burnin’ Xmas et Wild Rush).

10. It also argued that, in the event that the orders were not continued, U.S. sugar beet acreage would increase because producers would rush to benefit from new Canadian market opportunities.

Elle a ajouté que, si les ordonnances n'étaient pas prorogées, les superficies ensemencées de betteraves aux États-Unis augmenteraient parce que les producteurs s'empresseraient de vouloir tirer profit des nouvelles occasions offertes sur le marché canadien.

11. Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.

Apparemment, c’est aussi une sorte de sport à hauts risques; certains jeunes semblent aimer la sensation que procure la poussée d’adrénaline qui les envahit lorsqu’ils glissent un vêtement ou un disque compact dans leur sac.

12. Bilateral symmetrical reactions of vasomotoric origin, related to dermatoma, are observed in cases of reflex-erythema, cerebral disease (intoxication, brain tumor, injury of the brain-stem, encephalitis), in a great number of allergic skin reactions (drug rush, eczema, peliosis rheumatica, purpura, measles, scarlatina), in leukemia, liver cirrhosis, virus infections, etc.

Des réactions bilatérales symétriques d'origine vasomotrice en relation avec les dermatomes sont observées dans des cas d'érythème réflecteurs, de maladies cérébrales (intoxication, tumeurs cérébrales, lésion du tronc cérébral, encéphalite) dans un grand nombre de réactions allergiques de la peau (exanthème médicamenteux, eczéma, péliose rheumatique, purpure, rougeole, scarlatine) dans des cas de leucémie, de cirrhose hépatique, d'infections vireuses, etc.

13. EDMONTON, Alberta — Plunging into chilly water from a moving helicopter, the beat of the rotors and the blast of wind heightens the adrenaline rush. Flying about 10 feet over Wabamun Lake, Alta., soldiers prepare to jump into the water from a moving helicopter traveling about 10 knots as part of a helicopter casting insertion.

EDMONTON (Alberta) ― Plonger dans l'eau froide à partir d'un hélicoptère en mouvement, au son du battement des pales de rotor et en luttant contre un vent violent, intensifie la décharge d'adrénaline. À environ 10 pieds au dessus du lac Wabamun, en Alberta, des soldats se préparent à sauter dans l'eau à partir d'un hélicoptère se déplaçant à une vitesse de 10 nœuds, dans le cadre d'une insertion par largage.